საელჩოს (სავიზო) დოკუმენტების თარგმნა: საზღვარგარეთ მოგზაურობა, სწავლა, დასაქმება ან ემიგრაცია იწყება ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ეტაპიდან – სავიზო დოკუმენტაციის მომზადება და სწორი თარგმნა. საელჩოები მკაცრ მოთხოვნებს უყენებენ წარდგენილ მასალებს. თუნდაც მცირე უზუსტობამ, გრამატიკულმა შეცდომამ ან არასწორმა ნოტარიულმა დამოწმებამ შესაძლებელია განაცხადის შეფერხება ან ვიზაზე უარის თქმა გამოიწვიოს.
ჩვენ გთავაზობთ მაღალი ხარისხის, ზუსტ და კანონმდებლობის სრული დაცვით შესრულებულ სავიზო დოკუმენტების თარგმნას ყველა იმ ქვეყნის საელჩოსთვის, რომლებიც აქტიურად გასცემენ ვიზებს საქართველოს მოქალაქეებისთვის.
ჩვენი გუნდი უზრუნველყოფს ნებისმიერი ოფიციალური და იურიდიული დოკუმენტის კომპლექსურ თარგმნას შემდეგი მიმართულებებით:
პროცედურა მაქსიმალურად გამარტივებულია თქვენი დროის დასაზოგად:
დოკუმენტის მოწოდება
გვიგზავნით თქვენ დოკუმენტების სკანირებულ ასლს ან ფოტოს ვებსაიტის, ელფოსტის ან მესენჯერის მეშვეობით.
თარგმნა
გამოცდილი აკადემიური მთარგმნელი ახორციელებს ტექსტისა და ცხრილების პროფესიულ თარგმნას.
რედაქტირება და კორექტირება
ციფრების, საგნების სახელებისა და საათების მკაცრი გადამოწმება შეცდომების თავიდან ასაცილებლად.
ნოტარიული დამოწმება
დოკუმენტის იურიდიული ლეგალიზაცია ნოტარიუსის მიერ.
დოკუმენტის ჩაბარება
მზა დოკუმენტის მიღება ოფისში ან კურიერის მეშვეობით სასურველ მისამართზე.
ხშირად ადამიანები ცდილობენ დოკუმენტების დამოუკიდებლად თარგმნას ან სარგებლობენ არაკვალიფიციური სერვისებით, რაც საბოლოოდ ძვირად უჯდებათ. აი მთავარი გამოწვევები, რომლებსაც ჩვენ სრულად ვახდენთ ნეიტრალიზებას:
ა. ფინანსური გარანტიები და საბანკო ცნობები
ფინანსური მდგრადობა ვიზის მიღების ერთ-ერთი მთავარი კრიტერიუმია. საბანკო ამონაწერები და ცნობები ანგარიშზე არსებული ნაშთის შესახებ შეიცავს კონკრეტულ ციფრებს, თარიღებსა და ბანკის რეკვიზიტებს.
ბ. დასაქმების და შემოსავლის დამადასტურებელი დოკუმენტები
ცნობა სამუშაო ადგილიდან, სადაც მითითებულია დაკავებული თანამდებობა, მუშაობის დაწყების თარიღი, ხელფასი და შვებულების პერიოდი, მკაცრად უნდა შეესაბამებოდეს საგადასახადო მონაცემებს.
გ. სამოგზაურო და საოჯახო დოკუმენტები
დაბადების, ქორწინების ან მცირეწლოვანი ბავშვის მგზავრობის ნოტარიული თანხმობის დოკუმენტები სავალდებულოა ტურისტული თუ კერძო ვიზიტების დროს.
სტანდარტული დოკუმენტების (როგორიცაა ცნობები, მოწმობები) თარგმნა და ნოტარიულად დამოწმება ჩვეულებრივ ხდება 1 სამუშაო დღის განმავლობაში. ასევე ხელმისაწვდომია სასწრაფო თარგმნის სერვისი რამდენიმე საათში.
უმეტესი საელჩოებისთვის სავიზო განაცხადის დროს სავალდებულოა არა მხოლოდ თარგმანი, არამედ ნოტარიუსის მიერ ხელმოწერის ჭეშმარიტების დამოწმება ან აპოსტილი. ჩვენი კომპანია უზრუნველყოფს ამ პროცესის სრულად ორგანიზებას.
თქვენ შეგიძლიათ გამოგვიგზავნოთ დოკუმენტების სკანირებული ვერსიები ან ფოტოები ჩვენი ვებსაიტის საკონტაქტო ფორმის, ელექტრონული ფოსტის ან მესენჯერის მეშვეობით, ხოლო მზა ნოტარიულად დამოწმებული დოკუმენტები შეგიძლიათ მიიღოთ ადგილზე მისვლით ან კურიერის მომსახურებით.
